Our Team

Mary Gawlicki

Founder

Mary is a fervent supporter of education and health-related causes – especially surrounding investments in pulmonary health and wellness.

Prior to establishing The Gawlicki Family Foundation (2012-Present) and Corporate Translations, Inc. (1990-2016), Mary enjoyed a successful career in manufacturing finance at Xerox, Scott Paper Company, and Digital Equipment Corp. 

Mary obtained a Bachelor’s in French from Manhattanville College and later earned her MBA in finance at the University of Pennsylvania’s Wharton School.

Ted Gawlicki

Founder

Ted is passionate about supporting social and economic opportunity - particularly focusing on municipal and economic development. 

Prior to establishing The Gawlicki Family Foundation (2012-Present) and Corporate Translations, Inc. (1990-2016), Ted enjoyed an extensive business career, holding executive positions at two New York Stock Exchange (NYSE) manufacturing companies.

Ted holds a Bachelor’s in Economics from Colby College and earned his MBA in finance at the University of Connecticut